Installing an EV charger or upgrading your panel can boost your home’s value and appeal to modern buyers — here’s how.